数年前，我翻译的《激发无限的潜力》一书，那是安东尼·罗宾斯先生从事“神经语言课程”的心得著述。在此之前，原著在美、加两国早已畅销了三四年。由于笔者有幸翻译此书，从而结识不少朋友，其中有些尚是从事潜能教学的顶尖人物，他们都认为本书给他们极大的帮助。
很多朋友都把《激发无限的潜力》一书视为是本励志性的丛书，连我本人也这么认为，因为那里面有许多振奋人心的讯息。然而我们都错了，事实上那本书的功能绝不仅于励志，它只不过开启了神经语言的一道门缝，一直等到我翻译了安东尼·罗宾斯先生的这本书《唤起心中的巨人》才算一睹了神经语言的堂奥。事实上，它根本不能当成一个课程来看，而是一门学问，一门攸关我们人生成败至巨的学科。
这本书的翻译，前后持续了一年半之久，期间还中断了半年转手他人，但最后还是回到自己手中完成。也就是这段时间的中断，使我有机会领悟出“神经语言学”的奥秘，全在于programming这个字上面。熟悉电脑的朋友都会知道这个字的意思，就是“程式的设计”，如果把它用之于神经语言学里，就是如何重新定义我们日常使用的语言——口说的或肢体的——使之跟神经系统联接，进而改变我们习惯性的思想及行为。
在本书中，安东尼·罗宾斯先生以科学并实用的角度，述说出神经与语言之间的关系，使人读来兴味盎然而不忍释手。至于各人能否领悟其中的奥妙，套句俗话来说，那不仅得看各人的智慧，同时还得碰上机缘。
